menu
 
Gelencsér Gábor: Forgatott könyvek
Adaptációk az 1945 utáni magyar filmben (vázlat)
jegyzetek irodalomjegyzék képek szerző linkek nyomtatás

 

Adaptációk (1945–2005)

 

MŰFAJI

SZERZŐI

AVANTGÁRD

 

SZÖVEG

FILM

SZÖVEG

FILM

SZÖVEG

FILM

1945: 3/2

1. Szép Ernő: Aranyóra

1. Aranyóra (Ráthonyi Ákos)

 

 

 

 

2. Bródy Sándor: A tanítónő

2. A tanítónő (Keleti Márton)

 

 

 

 

1946: 1/0

 

 

 

 

 

 

1947: 4/2

Tamási Áron: Vitéz lélek

Mezei próféta (Bán Frigyes)

Móra Ferenc: Ének a búzamezőkről

Ének a búzamezőkről (Szőts István)

 

 

1948: 6/4

1. Mikszáth Kálmán: Beszterce ostroma

1. Beszterce ostroma (Keleti Márton)

Szabó Pál: Lakodalom, keresztelő, bölcső

Talpalatnyi föld (Bán Frigyes)

 

 

2. Móricz Zsigmond: Forró mezők

2. Forró mezők (Apáthi Imre)

 

 

 

 

3. Szirmai Albert – Fényes Szabolcs: Mágnás Miska (operett)

3. Mágnás Miska (Keleti Márton)

 

 

 

 

1949: 5/2

1. Fazekas Mihály: Ludas Matyi

1. Ludas Matyi (Nádasdy Kálmán - Ranódy László)

 

 

 

 

2. Móricz Zsigmond: Úri muri

2. Úri muri (Bán Frigyes)


 

MŰFAJI

SZERZŐI

AVANTGÁRD

1950: 3/0

 

 

 

 

 

 

1951: 8/2

1. Örkény István: Házastársak

1. Becsület és dicsőség (Gertler Viktor)

 

 

 

 

2. Mikszáth Kálmán: Különös házasság

2. Különös házasság (Keleti Márton)

1952: 6/0

 

 

 

 

 

 

1953: 6/2

1. Illyés Gyula: Két férfi

 

1. Föltámadott a tenger (Nádasdy Kálmán)

 

 

 

 

2. Sándor Kálmán: A harag napja

2. A harag napja (Várkonyi Zoltán)

1954: 8/3

Móricz Zsigmond: Rokonok

Rokonok (Máriássy Félix)

1. Szigligeti Ede: Liliomfi

1. Liliomfi (Makk Károly)

 

 

2. Déry Tibor: Simon Menyhért születése

2. Simon Menyhért születése (Várkonyi Zoltán)

1955: 9/5

1. J.–B. Moliére: Dandin György

1. Dandin György (Várkonyi Zoltán)

1. Karinthy Ferenc: Budapesti tavasz

1. Budapesti tavasz (Máriássy Félix)

 

 

2. Háy Gyula: Az élet hídja

2. Az élet hídja (Keleti Márton)

3. Huszka Jenő: Gábor diák (operett)

3. Gábor diák (Kalmár László)

2. Sarkadi Imre: Kútban

2. Körhinta (Fábri Zoltán)

1956: 10/5

1. Gábor Andor: Dollárpapa

1. Dollárpapa (Gertler Viktor)

Móra Ferenc: Hannibál feltámasztása

Hannibál tanár úr (Fábri Zoltán)

 

 

2. Karinthy Frigyes: Tanár úr kérem…

2. Tanár úr kérem… (Mamcserov Frigyes)

3. Darvas József: Szakadék

3. Szakadék (Ranódy László)

4. Palotai Boris: Ünnepi vacsora

4. Ünnepi vacsora (Révész György)

1957: 15/5

1. Karinthy Ferenc: Bolond április

1. Bolond április (Fábri Zoltán)

1. Hunyady Sándor: Bakaruhában

1. Bakaruhában (Fehér Imre)

 

 

2. Móricz Zsigmond: Égi madár

2. Égi madár (Fehér Imre)

2. Bárány Tamás: Csigalépcső

2. Csigalépcső (Bán Frigyes)

3. Jacques Offenbach: Gerolsteini kaland (operett)

3. Gerolsteini kaland (Farkas Zoltán)

1958: 13/6

1. Fekete István: Bogáncs

1. Bogáncs (Fejér Tamás)

1. Kosztolányi Dezső: Édes Anna

1. Édes Anna (Fábri Zoltán)

 

 

2. Tatay Sándor: Ház a sziklák alatt

2. Ház a sziklák alatt (Makk Károly)

2. Nagy Lajos: Razzia

2. Razzia (Nádasy László)

3. Gelléri Andor Endre novellái alapján

3. Vasvirág (Herskó János)

3. Mikszáth Kálmán: Szent Péter esernyője

3. Szent Péter esernyője (Bán Frigyes)

1959: 18/9

1. Darvas József: Vízkereszttől szilveszterig

1. Akiket a pacsirta elkísér (Ranódy László)

 

 

 

 

2. Sarkadi Imre: Tanyasi dúvad

2. Dúvad (Fábri Zoltán)

3. Gerencsér Miklós: Égre nyíló ablak

3. Égre nyíló ablak (Kis József)

4. Karikás Frigyes: A harminckilences dandár

4. A harminckilences dandár (Makk Károly)

5. Remenyik
Zsigmond: Kard és kocka

5. Kard és kocka
(Fehér Imre)

6. Mesterházi Lajos: Pár lépés a határ

6. Pár lépés a határ (Keleti Márton)

7. Jókai Mór: Szegény gazdagok

7. Szegény gazdagok (Bán Frigyes)

8. Dobozy Imre: Szélvihar

8. Tegnap (Keleti Márton)

9. Szabó Magda: Vörös tinta

9. Vörös tinta (Gertler Viktor)

 

 

MŰFAJI

SZERZŐI

AVANTGÁRD

1960: 15/5

1. Bóka László: Alázatosan jelentem

1. Alázatosan jelentem (Szemes Mihály)

 

 

 

 

2. Mándy Iván: Csutak és a szürke ló

2. Csutak és a szürke ló (Várkonyi Zoltán)

3. Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig

3. Légy jó mindhalálig (Ranódy László)

4. Mikszáth Kálmán: A Noszty fiú esete Tóth Marival

4. A Noszty fiú esete Tóth Marival (Gertler Viktor)

5. Dobozy Imre: Zápor

5. Zápor (Kovács András)

1961: 18/2

1. Bródy Sándor: Kaál Samu

1. Katonazene (Marton Endre)

 

 

 

 

2. Tatay Sándor: Puskák és galambok

2. Puskák és galambok (Keleti Márton)

1962: 17/6

1. Kassák Lajos Angyalföld

1. Angyalok földje (Révész György)

Sarkadi Imre: Elveszett paradicsom

Elveszett paradicsom (Makk Károly)

 

 

2. Jókai Mór: Az aranyember

2. Az aranyember (Gertler Viktor)

3. Galgóczi Erzsébet: Félúton

3. Félúton (Kis József)

4. Kállai István: Az igazság házhoz jön

4. Húsz évre egymástól (Fehér Imre)

5. Galambos Lajos: Isten őszi csillaga

5. Isten őszi csillaga (Kovács András)

1963: 21/10

1. Roger Windle Pilkington: A folyam Nepomukja

1. Az aranyfej (Richard Thorpe)

Lengyel József: Oldás és kötés

Oldás és kötés (Jancsó Miklós)

 

 

2. Szántó Jenő: Egy ember, aki nincs

2. Egy ember, aki nincs (Gertler Viktor)

3. Rejtő Jenő: Fehér folt

3. Férjhez menni tilos! (Zsurzs Éva)

4. Emile Zola: Germinal

4. Germinal (Yves Allégret)

5. Somogyi Tóth Sándor: Gyermektükör

5. Hogy állunk, fiatalember? (Révész György)

6. Illés Béla: Honfoglalás

6. Honfoglalás (Mihályfi Imre)

7. Rejtő Jenő:
Vesztegzár a Grand Hotelben

7. Meztelen
 diplomata (Palásthy György)

8. Palotai Boris: A madarak elhallgatnak

8. Nappali sötétség (Fábri Zoltán)

9. Kosztolányi Dezső: Pacsirta

9. Pacsirta (Ranódy László)

1964: 18/5

1. Mikszáth Kálmán: Szelistyei asszonyok

1. Mit csinált felséged 3-től 5-ig? (Makk Károly)

Vadász Imre: Így jöttem

Így jöttem (Jancsó Miklós)

 

 

2. Fedor Ágnes: Özvegy menyasszonyok

2. Özvegy menyasszonyok (Gertler Viktor)

3. Tolnai Lajos novellái alapján

3. A pénzcsináló (Bán Frigyes)

4. Jókai Mór: Rab Ráby

4. Rab Ráby (Hintsch György)

1965: 18/8

1. Kodály Zoltán: Háry János (dalmű)

1. Háry János (Szinetár Miklós)

1. Sántha Ferenc: Húsz óra

1. Húsz óra (Fábri Zoltán)

 

 

2. Németh László: Iszony

2. Iszony (Hintsch György)

2. Galambos Lajos: Mostohagyermekek

2. Szentjános fejevétele (Novák Márk)

3. Huszty Tamás: Játék a múzeumban

3. Játék a múzeumban (Bán Róbert)

4. Jókai Mór: A kőszívű ember fiai

4. A kőszívű ember fiai (Várkonyi Zoltán)

5. Fekete Gyula: Az orvos halála

5. Az orvos halála (Mamcserov Frigyes)

6. Békés József: Ki mit tud

6. Patyolat akció
(Fejér Tamás)

1966: 21/11

1. Kosztolányi Dezső: Aranysárkány

1. Aranysárkány (Ranódy László)

1. Cseres Tibor: Hideg napok

1. Hideg napok (Kovács András)

 

 

2. Pálfalvi Nándor: Csoda Lomboson

2. Büdösvíz (Bán Frigyes)

2. Rónay György: Esti gyors

2. Utószezon (Fábri Zoltán)

3. Török Sándor: Jó éjszakát

3. Édes és keserű (Szemes Mihály)

4. Jókai Mór: Egy magyar nábob

4. Egy magyar nábob (Várkonyi Zoltán)

5. Bertha Bulcsu: Harlekin és szerelmese

5. Harlekin és szerelmese (Fehér Imre)

6. Jókai Mór: Kárpáthy Zoltán

6. Kárpáthy Zoltán (Várkonyi Zoltán)

7. Mándy Iván: Ciklon

7. Ketten haltak meg (Palásthy György)

8. Kertész Ákos: Sikátor

8. Sikátor (Rényi Tamás)

9. Gyárfás Miklós: Sok hűség semmiért

9. Sok hűség semmiért (Palásthy György)

1967: 21/7

1. Ránki György: Egy szerelem három éjszakája (zenés színmű)

1. Egy szerelem három éjszakája (Révész György)

Soós Magda: Mindenki elutazott

Szevasz, Vera! (Herskó János)

 

 

2. Hollós Ervin: Fiúk a térről

2. Fiúk a térről (Szász Péter)

3. Heltai Jenő: Jaguár; A feltaláló; Az özvegy

3. Jaguár (Dömölky János)

4. Rubin Szilárd: Kártyavár

4. Kártyavár (Hintsch György)

5. Fekete István: A koppányi aga testamentuma

5. A koppányi aga testamentuma (Zsurzs Éva)

6. Berkesi András: Sellő a pecsétgyűrűn

6. Sellő a pecsétgyűrűn (Mihályfi Imre)

1968: 21/8

1. Mikszáth Kálmán: A beszélő köntös

1. A beszélő köntös (Fejér Tamás)

 

 

 

 

2. Gárdonyi Géza: Egri csillagok

2. Egri csillagok (Várkonyi Zoltán)

3. Galambos Lajos: Görögök

3. Isten és ember előtt (Makk Károly)

4. Bárány Tamás: Az űzött vad

4. Mi lesz veled Eszterke? (Bán Róbert)

5. Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk

5. A Pál utcai fiúk (Fábri Zoltán)

6. Somogyi Tóth Sándor: Próféta voltál szívem

6. Próféta voltál szívem (Zolnay Pál)

7. Vészi Endre: Füstszagúak

7. Tiltott terület (Gábor Pál)

8. Vészi Endre. Passzív állomány

8. Az utolsó kör (Gertler Viktor)

1969: 21/5

1. Örkény: Tóték

1. Isten hozta, őrnagy úr! (Fábri Zoltán)

Hernádi Gyula: Téli sirokkó

Sirokkó (Jancsó Miklós)

Sinkó Ervin: Optimisták, Lukács György, Lengyel József visszaemlékezései

Agitátorok (Magyar Dezső)

2. Djordje Lebovic – Dragan Ivkov: Pestis XX

2. Az oroszlán ugrani készül (Révész György)

3. Galambos Lajos: Mit tudtok ti Pille Máriáról?

3. Pokolrév (Markos Miklós)



 

MŰFAJI

SZERZŐI

AVANTGÁRD

1970: 22/7

1. Szeberényi Lehel: Jeromos, a kőfejű

 

1. Én vagyok, Jeromos (Tímár István)

1. Mészöly Miklós: Magasiskola

1. Magasiskola (Gaál István)

 

 

2. Déry Tibor: Szerelem; Két asszony

2. Szerelem (Makk Károly)

2. Rejtő Jenő: A láthatatlan légió

2. A halhatatlan légiós (Somló Tamás)

 

 

 

 

 

 

3. Marosi Gyula: A tejes fiú

3. Horizont (Gábor Pál)

4. Dobozi Imre: Eljött a tavasz

4. Szemtől szembe (Várkonyi Zoltán)

5. Karinthy Frigyes: Utazás a koponyám körül

5. Utazás a koponyám körül (Révész György)

1971: 20/7

1. Kálmán Imre: Csárdáskirálynő (operett)

1. Csárdáskirálynő (Szinetár Miklós)

Krúdy Gyula Szindbád-regényei és -novellái alapján

Szindbád (Huszárik Zoltán)

 

 

2. Mikszáth Kálmán: A fekete város

2. A fekete város (Zsurzs Éva)

3. Kaffka Margit: Hangyaboly

3. Hangyaboly (Fábri Zoltán)

4. Fejes Endre: Jó estét nyár, jó estét szerelem

4. Jó estét nyár, jó estét szerelem (Szőnyi G. Sándor)

5. Erdős Zoltán: A legszebb férfikor

5. A legszebb férfikor (Simó Sándor)

6. Polgár András. Apuka

6. Nyulak a ruhatárban (Bácskai Lauró István)

1972: 20/11

1. Huszka Jenő: Bob herceg (operett)

1. Bob herceg (Keleti Márton)

Bodor Ádám: Plusz-mínusz egy nap; Utasemberek

Plusz-mínusz egy nap (Fábri Zoltán)

 

 

2. Lenkei Lajos: Fuss, hogy utolérjenek…

 

2. Fuss, hogy utolérjenek… (Keleti  Márton)

3. Hollós Ervin: Harminckét nevem volt

3. Harminckét nevem volt (Keleti Márton)

4. Fóti Andor novellái alapján

4. Hekus lettem (Fejér Tamás)

5. Móra Ferenc: Kincskereső kisködmön

5. Kincskereső kisködmön (Szemes Mihály)

6. Mándy Iván: Vera szerelmei, Borika vendégei

6. Lányarcok tükörben (Bán Róbert)

7. Szép Ernő. Lila ákác

7. Lila ákác (Székely István)

8. Kertész Ákos: Makra

8. Makra (Rényi Tamás)

9. Császár István: Utazás Jakabbal

9. Utazás Jakabbal (Gábor Pál)

10. Goda Gábor: Volt egyszer egy család

10. Volt egyszer egy család (Révész György)

1973: 18/9

1. Farkas Ferenc: Csínom Palkó (daljáték)

1. Csínom Palkó (Keleti Márton – Mészáros Gyula)

Mándy Iván: A pálya szélén

Régi idők focija (Sándor Pál)

 

 

2. Tersánszky Józsi Jenő: Kakuk Marci

2. Kakuk Marci (Révész György)

3. Simonffy András: Egyszer lejön a Nagyhegy

3. Ki van a tojásban? (Szalkai Sándor)

4. Mándy Iván: A locsolókocsi

4. A locsolókocsi
 (Kézdi-Kovács Zsolt)

5. Galgóczi Ezsébet: Pókháló

5. Pókháló (Mihályfi Imre)

6. Fenákel Judit: Vetkőztető

6. A szerelem határai (Szűcs János)

7. Kolozsvári Grandpierre Emil: A törökfejes kopja

7. A törökfejes kopja (Zsurzs Éva)

8. Bíró András: A legutolsó lépcsőfokon

8. Végül (Maár Gyula)

1974: 20/9

1. Balázs Béla: Álmodó ifjúság

1. Álmodó ifjúság (Rózsa János)

1. Déry Tibor: A befejezetlen mondat

 

1. 141 perc A befejezetlen mondatból (Fábri Zoltán)

 

 

2. Kertész Ákos: Szabad ésszel

2. Ámokfutás (Fazekas Lajos)

3. Thurzó Gábor: A szent

3. Bekötött szemmel (Kovács András)

4. Jules Verne: A dunai hajós

4. A dunai hajós (Markos Miklós)

2. Örkény István: Macskajáték

2. Macskajáték (Makk Károly)

5. Szerb Antal: A Pendragon legenda

5. A Pendragon legenda (Révész György)

6. Somogyi Tóth Sándor: A gyerekek kétszer születnek

6. Vállald önmagadat! (Mamcserov Frigyes)

 

 

3. Gyurkó László: Szerelmem, Elektra

3. Szerelmem, Elektra (Jancsó Miklós)

1975: 18/9

1. Fekete István: Ballagó idő

1. Ballagó idő (Fejér Tamás)

Fiala János, Árvay László, Kúné Gyula, Ambrose Bierce

Amerikai anzix (Bódy Gábor)

 

 

2. Hollós Ervin: Az idők kezdetén

2. Az idők kezdetén (Rényi Tamás)

3. Betha Bulcsu: A kenguru

3. A kenguru (Zsombolyai János)

4. Szántó Tibor: Denevérkastély

 

4. Két pont közt a legrövidebb görbe (Révész György)

5. Berkesi András – Kardos György: Kopjások

5. Kopjások (Palásthy György)

6. Tersánszky Józsi Jenő: Legenda a nyúlpaprikásról

6. Legenda a nyúlpaprikásról (Kabay Barna)

7. Gáll István: Az öreg

7. Az öreg (Révész György)

8. Bertha Bulcsu: Tűzgömbök

8. Tűzgömbök (Fehér Imre)

1976: 17/6

1. Móricz Zsigmond: Árvácska

1. Árvácska (Ranódy László)

Sántha Ferenc: Az ötödik pecsét

Az ötödik pecsét (Fábri Zoltán)

 

 

2. Jókai Mór: Fekete gyémántok

2. Fekete gyémántok (Várkonyi Zoltán)

3. Dobozy Imre: A királylány zsámolya

3. A királylány zsámolya (Fejér Tamás)

4. Mikszáth Kálmán: Kísértet Lublón

4. Kísértet Lublón (Bán Róbert)

5. Szergej Mihalkov: A szófogadatlanság ünnepe

5. Tótágas (Palásthy György)

1977: 24/11

1. Csurka István: Amerikai cigaretta

1. Amerikai cigaretta (Dömölky János)

Gyurkó László: Don Quijote

Sámán (Zolnay Pál)

 

 

2. Kolozsvári Grandpierre Emil: A csillagszemű

2. A csillagszemű (Markos Miklós)

3. Mocsár Gábor: Ég alatt és föld felett

3. Dübörgő csend (Szíjj Miklós)

4. Hunyady Sándor: A vöröslámpás ház

4. Egy erkölcsös éjszaka (Makk Károly)

5. Simonffy András:
 Világnagy zsíroskenyér

5. Kihajolni
 veszélyes (Zsombolyai János)

6. Székely János: Kísértés

6. Kísértés (Esztergályos Károly)

7. Galgóczi Erzsébet: A közös bűn

7. A közös bűn (Mihályfi Imre)

8. Szász Imre: Legato

8. Legato (Gaál István)

9. Balázs József: Magyarok

9. Magyarok (Fábri Zoltán)

10. Falus György: .A néma dosszié

10. A néma dosszié (Mészáros Gyula)

1978: 24/11

1. Szabó Magda: Abigél

1. Abigél (Zsurzs Éva)

1. Vészi Endre: Angi Vera

1. Angi Vera (Gábor Pál)

 

 

2. Sütő András: Csillag a máglyán

2. Csillag a máglyán (Ádám Ottó)

3. Radó Sándor: Dóra jelenti

 

3. Dóra jelenti (Bán Róbert)

 

2. Módos Péter: Verekedők

2. BUÉK! (Szörény Rezső)

4. Hernádi Gyula: Az erőd

4. Az erőd (Szinetár Miklós)

 

3. Gáll István: A ménesgazda

3. A ménesgazda (Kovács András)

5. Babits Mihály: Hatholdas rózsakert

5. Hatholdas rózsakert (Ranódy László)

6. Galgóczi Erzsébet: Kinek a törvénye?

6. Kinek a törvénye? (Szőnyi G. Sándor)

7. Móricz Zsigmond: Nem élhetek muzsikaszó nélkül

7. Nem élhetek muzsikaszó nélkül
(Sík Ferenc)

 

 

4. Mándy Iván: Mélyvíz

4. Szabadíts meg a gonosztól (Sándor Pál)

1979: 28/8

1. Janikovszky Éva:  Málnaszörp és szalmaszál

1. Égig érő fű (Palásthy György)

Déry Tibor: Téglafal mögött; Philemon és Baucis

Két történet a félmúltból (Makk Károly)

Krúdy Gyula: A tiszaeszlári Solymosi Eszter

Verzió (Erdély Miklós)

2. Balázs József: Koportos

2. Koportos (Gyarmathy Lívia)

3. Remenyik Zsigmond: Mese habbal

3. Mese habbal (Bácskai Lauró István)

4. Marosi Gyula: Mélyütés

4. Minden szerdán (Gyarmathy Lívia)

5. Illés Endre: Az angyalarcú fiú; Méreg

5. Naplemente délben (Hintsch György)

6. Balázs Béla: Heinrich beginnt des Kampf

6. Veszélyes játékok (Fejér Tamás)



 

MŰFAJI

SZERZŐI

AVANTGÁRD

1980: 17/4

1. Balázs József: Fábián Bálint találkozása Istennel

1. Fábián Bálint találkozása Istennel (Fábri Zoltán)

 

 

Weöres Sándor: Psyché

Psyché (Bódy Gábor)

2. Maj Sjöwall – Per Wahlöö: A svéd, akinek  nyoma veszett

2. A svéd, akinek  nyoma veszett (Bacsó Péter)

3. Kosztolányi: A kulcs; Fürdés; Kínai kancsó

3. Színes tintákról álmodom (Ranódy László)

1981: 21/4

1. Vészi Endre: Kettévált mennyezet

1. Kettévált mennyezet (Gábor Pál)

Klaus Mann: Mephisto

Mephisto (Szabó István)

 

 

2. Örkény István: Rekviem

2. Requiem (Fábri Zoltán)

3. Bálint Ágnes: Szeleburdi család

3. Szeleburdi család (Palásthy György)

1982: 21/8

1. Munkácsi Miklós: Kihívás

1. Dögkeselyű (András Ferenc)

1. Galgóczi Erzsébet: Törvényen kívül

1. Egymásra nézve (Makk Károly)

 

 

2. Jókai Mór: Névtelen vár

2. Névtelen vár (Zsurzs Éva)

2. Honoré de Balzac: Elveszett illúziók

2. Elveszett illúziók (Gazdag Gyula)

3. Asperján György

3. Rohanj velem! (Markos Miklós)

4. Vaszilij Suksin: Sértés; Éttermi beszélgetés; Nem várt vendég

4. Sértés (Bacsó Péter)

5. Mezei András: Szerencsés Dániel

5. Szerencsés Dániel (Sándor Pál)

6. Szép Ernő: Vőlegény

6. Vőlegény (Vámos László)

1983: 23/7

1. Nyikolaj Gogol: A revizor

1. Délibábok országa (Mészáros Márta)

 

 

1. Madách Imre: Az ember tragédiája

1. Angyali üdvözlet (Jeles András)

2. Déry Tibor: Pesti felhőjáték

2. Felhőjáték (Maár Gyula)

2. Csaplár Vilmos: Szociográfia

2. Kutya éji dala (Bódy Gábor)

3. Karinthy Ferenc: Házszentelő

3. Gyertek el a névnapomra (Fábri Zoltán)

4. Vámos Miklós: Hanyatt-homlok

4. Hanyatt-homlok (Révész György)

5. Lázár Ervin:  Szegény Dzsoni és Árnika

5. Szegény Dzsoni és Árnika (Sólyom András)

1984: 19/8

1. Szendy Gábor: G. mint…

1. Higgyetek nekem! (Mihályfy László)

John Osborne: A Patriot for Me!; Egon Erwin Kisch cikkei; Robert B. Asprey, Stefan Zweig írásai alapján

Redl ezredes
(Szabó István)

 

 

2. Szörényi Levente –Bródy János: István, a király (rockopera)

2. István, a király (Koltay Gábor)

3. Rónaszegi Miklós: Gézengúzok

3. Kismaszat és a gézengúzok (Markos Miklós)

4. Juha Vakkuri: A férfi, akiből fa lett

4. Megfelelő ember kényes feladatra (Kovácsi János)

5. Déry Tibor: Az óriás

5. Óriás (Szántó Erika)

6. Gion Nándor: Sortűz egy fekete bivalyért

6. Sortűz egy fekete bivalyért (Szabó László)

7. Federico García Lorca: Yerma

7. Yerma (Gyöngyössy Imre – Kabay Barna)

1985: 18/6

1. Királyhegyi Pál: Első kétszáz évem

1. Első kétszáz évem (Maár Gyula)

1. Esterházy Péter: Idő van

1. Idő van (Gothár Péter)

 

 

2. Nógrádi Gábor: Hecseki és a gyerekrablók

 

2. Gyerekrablás a Palánk utcában (Mihályfy Sándor)

 

2. Ch. W. Gluck: Orfeusz és Eurydiké (opera)

2. Orfeusz és Eurydiké (Gaál István)

3. Móricz Zsigmond: Míg új a szerelem

3. Míg új a szerelem (Szőnyi G. Sándor)

4. Horváth Péter: Szerelem első vérig

4. Szerelem első vérig (Dobray György)

1986: 18/7

1. Mikszáth Kálmán: Akli Miklós

1. Akli Miklós (Révész György)

 

 

Georg Büchner: Lenz

Lenz (Szirtes András)

2. Vámos Miklós: Cédulák

2. Csók, anyu (Rózs János)

3. Békés Pál: Doktor Minorka Vidor nagy napja

3. Doktor Minorka Vidor nagy napja (Sólyom András)

4. Keszi Imre: Elysium

4. Elysium (Szántó Erika)

5. Ottlik Géza: Hajnali háztetők

5. Hajnali háztetők (Dömölky János)

6. Moldova György: Malom a pokolban

6. Malom a pokolban (Maár Gyula)

1987: 17/6

1. Hernádi Gyula: Kiáltás és kiáltás

1. Kiáltás és kiáltás (Kézdi-Kovács Zsolt)

1. Esterházy Péter: Tiszta Amerika

 

1. Tiszta Amerika (Gothár Péter)

 

 

 

2. Enzo Lauretta: A menyasszony gyönyörű volt

2. A menyasszony gyönyörű volt (Gábor Pál)

3. Bálint Ágnes: Szeleburdi vakáció

3. Szeleburdi vakáció (Palásthy György)

4. Déry Tibor: Vidám temetés

 

4. Az utolsó kézirat (Makk Károly)

 

1988: 22/5

1. Hans Habe: Küldetés

1. Küldetés Evianba (Szántó Erika)

1. Wilhelm Grimm – Jacob Grimm: Piroska és a farkas

1. Piroska és a farkas (Mészáros Márta)

 

 

2. Végh Antal: Könyörtelenül

2. Túsztörténet (Gazdag Gyula)

3. Dobai Péter: Vadon

3. Vadon (András Ferenc)

2. Jókai Mór: Az új földesúr

2. Az új földesúr (Lányi András)

1989: 19/6

1. Daniel Defoe: Robinson Crusoe

1. Hagyjátok Robinsont! (Tímár Péter)

Friedrich Dürrenmatt: Ígéret, Azon a fényes napon történt

Szürkület (Fehér György)

Mihail Bulgakov novellái és a Mester és Margarita alapján

Forradalom után (Szirtes András)

2. Schwajda György: A rátóti legényanya

2. A legényanya (Garas Dezső)

3. Szilvási Lajos: A néma

3. A néma (Erős Péter)

4. Eötvös Károly: A nagy per

4. Tutajosok (Elek Judit



 

MŰFAJI

SZERZŐI

AVANTGÁRD

1990: 13/0

 

 

 

 

 

 

1991: 20/3

1. Kodolányi János: Julianus barát

1. Julianus (Koltay Gábor)

A . P. Csehov: A három nővér

A három nővér (Lukáts Andor)

 

 

2. Domahidy Miklós A lapítás iskolája

2. Könyörtelen idők (Sára Sándor)

1992: 20/3

1. Esterházy Péter: Hrabal könyve; A szív segédigéi

1. Anna filmje (Molnár György)

 

 

 

 

2. Marcel Pagnol: Piruett

2. Bukfenc (Pajer Róbert)

3. Fekete István: Kele

3. A gólyák mindig visszatérnek (Puszt Tibor)

1993: 19/5

1. Tamási Áron: Ábel a rengetegben

1. Ábel a rengetegben (Mihályfy Sándor)

1. Gozsdu Elek: Köd

1. Köd (Deák Krisztina)

 

 

2. Panait Istrati: Codin; Kyra Kyralina

2. Balkán! Balkán! (Maár Gyula)

3. Domahidy Miklós Csorba csésze

3. Vigyázók (Sára Sándor)

2. Georg Büchner. Woyzeck

2. Woyzeck (Szász János)

1994: 11/3

Kosztolányi Dezső Esti Kornél csodálatos utazása című novellaciklusa alapján

Esti Kornél csodálatos utazása (Pacskovszky József)

Bodor Ádám: A részleg

A részleg (Gothár Péter)

Krasznahorkai László: Sátántangó

Sátántangó (Tarr Béla)

1995: 15/4

1. Balázs József: Kacsaól

1. Az asszony (Erdélyi János – Zsigmond Dezső)

1. Esterházy Péter: Csokonai Lili: Tizenhét hattyúk

1. Érzékek iskolája (Sólyom András)

 

 

2. Kosztolányi Dezső: A rossz orvos

2. A rossz orvos (Molnár György)

2. Lev Gordon –  Marjana Kozirjeva – Bratka László ford.

2. Haggyállógva Vászka (Gothár Péter)

1996: 14/2

1. Rejtő Jenő: A három testőr Afrikában

1. A három testőr Afrikában (Bujtor István)

 

 

 

 

2. Hernádi Gyula: Téli sirokkó

2. Kölcsönkapott idő (Poór István)

1997: 13/5

1. Ray Coony: Out of Order

 

1. A miniszter félrelép (Kern András – Koltai Róbert)

1. Schirley Jackson: Az autóbusz

1. Hosszú alkony (Janisch Attila)

 

 

2. F. M. Dosztojevszkij: A játékos

2. A játékos (Makk Károly)

2. Mészöly Miklós: Pannon töredék

2. Pannon töredék (Sólyom András)

3. Csáth Géza Anyagyilkosság

3. Witman fiúk (Szász János)

1998: 22/5

1. Tamási Áron. Ábel Amerikában

1. Ábel Amerikában (Mihályfy Sándor)

1. James M. Cain: A postás mindig kétszer csenget

1. Szenvedély (Fehér György)

 

 

2. Tábori Zoltán: Nagyvadak

2. Gengszterfilm (Szomjas György)

 

 

 

 

2. Hazai Attila: Feri – Cukorkékség

2. Cukorkékség (Hazai Attila – Pohárnok Gergely)

3. Kárpáti Péter: Országalma

3. Országalma (Pálos György)

1999: 20/4

1. Csiki László:  Kínai védelem

1. Kínai védelem (Tompa Gábor)

 

 

 

 

2. Závada Pál: Jadviga párnája

2. Jadviga párnája (Deák Krisztina)

3. Egressy Zoltán: Portugál

3. Portugál (Lukáts Andor)

4. Czető Bernát László: Dalok a Labda térről

4. Rosszfiúk (Sas Tamás)



 

MŰFAJI

SZERZŐI

AVANTGÁRD

2000: 23/7

1. Csiki László: Mámá Klárá

1. Ennyiből ennyi (Maár Gyula)

1. Krasznahorkai László: Az ellenállás melankóliája

1. Werckmeister harmóniák (Tarr Béla)

 

 

2. Tar Sándor: Egyszer élünk 2. Molnár György: Egyszer élünk

3. Spiró György: Kvartett

3. Kvartett (Vecsernéy János)

4. Szerb Antal: VII. Olivér

4. Pacskovszky József: VII. Olivér

2. Erlom Ahvlediani: Vano és Niko

2. A bolond gránátalmafa (Mészáros Péter)

5. Mészöly Miklós: Film

5. Film… (Surányi András)

2001: 16/3

1. Király László: Fény hull arcodra édesem

1. Fény hull arcodra (Gulyás Gyula)

 

 

 

 

2. Páskándi Géza: Szalmabábuk lázadása

2. Szalmabábuk lázadása (Palásthy György)

3. Csák Gyula: A tolvaj és a bírák

3. Vademberek (Szurdi Miklós)

2002: 18/1

Erkel Ferenc: Bánk bán (opera)

Bánk bán (Káel Csaba)

 

 

 

 

2003: 25/3

1. Salinger Richárd: Apám beájulna

1. Apám beájulna (Sas Tamás)

 

 

 

 

2. W. Somerset Maugham: Színház

2. Csodálatos Júlia (Szabó István)

3. Szabó Illés: Telitalálat

3. Telitalálat (Kardos Sándor – Szabó Illés)

2004: 22/3

Rácz Zsuzsa: Állítsátok meg Terézanyut!

Állítsátok meg Terézanyut! (Bergendy Péter)

1. Hajnóczy Péter: A halál kilovagolt Perzsiából

1. A halál kilovagolt Perzsiából (dr. Horváth Putyi)

 

 

2. Lázár Ervin: Csillagmajor

2. A porcelánbaba (Gárdos Péter)

2005: ?/?

1. Novák Tünde: A miskolci boni és klájd

1. A miskolci boni és klájd (Deák Krisztina)

 

 

 

 

A táblázat összeállításában Ferencz Anna is közreműködött.

 

 
 
kezdőlap | cikkek beküldése | hírlevél | szerzői jogok | impresszum